Редактор русского текста / Переводчик с казахского языка на русский язык

• Перевод телепродукции для поставщиков телеканалов «Евразия», «Qazaq Life»; программы «Әйел сыры», «Кеш қалмайық», «Кешкі кездесу», «Дарабоз», «Тағам», «Дәстүр».

• контроль работы переводчиков и редакторов отдела дубляжа

Редактура субтитров на русском языке.

• Работал над сериалами «Сырғалым», «Кара мен Сара», «Келін», «Сурайя», «Қызыл алма», «Тағдыр», «Жаңа қоңыс», «Бапкер», «Жүрегім Сізге аманат», «Аяулы арман», «Әке», «Көзайым», «Королек», «Құбылай», «Шыңғыс хан», «Өмірдің өзі новелла», «Судағы із», «Сүйе білсең», «Іңкәр жүрек», «Сарқылмас сезім» и др.

• Перевод субтитров с казахского языка для телепрограмм и телесериалов.

• Перевод субтитров с казахского языка на русский для сериалов. работал над сериалами «Қыналы қар», «Бериван», «Зерде», «Мың бір түн», «Дениз».