Обновлено: Сегодня
Желаемая должность
Переводчик немецкого языка
Тип занятости: Полная занятость Переезд: Готов к переезду в Алматы Командировки: Готов к командировкамЦель
Поступить на должность переводчика или преподавателя английского, немецкого языков, помочь Вашей компании добиться деловых успехов.
Опыт работы
ТОО Eurasia Metals Company
(Семей)
Переводчик с английского и немецкого языков
- Устный и письменный перевод.
- Письменный перевод юридической документации, технико-экономических обоснований проектов рудников (Feasibility Study), оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС, Environmental Impact Assessment), химико-технологических регламентов, финансовой отчетности, строительных норм СНиП, чертежей в программе AutoCAD, SmartCAT.
- Устный перевод консультаций иностранных специалистов-геологов, горных инженеров, химиков-технологов, экологов, финансистов, бухгалтеров, юристов.
- Нотариальное заверение переводов.
- Составление глоссариев с определениями терминов и иллюстрациями по таким тематикам, как геология, горное дело, технология обогащения для отдела переводчиков.
ТОО «Казникель» (Qaznickel) (входит в Группу «Fincraft Resources»)
(Семей)
Переводчик с английского языка
- Устный и письменный перевод
Преподавание английского и немецкого языков онлайн
(Семей)
Преподаватель английского и немецкого языков онлайн
- Преподавание английского и немецкого языков онлайн
Переводческие агентства Алматы и Нур-Султана
(Алматы)
Внештатный переводчик
- Письменный перевод.
- Редактирование переведенной документации.
АО ФИК Алел (входит в Группу «Nordgold»)
(Семей)
Переводчик с английского языка
- Устный и письменный перевод вахтовым методом на руднике и в подземной шахте.
Государственный Университет имени Шакарима города Семей
(Семей)
Старший преподаватель английского языка
- Преподавание английского языка.
ТОО Данк (Казахмыс Голд Семей, Kazakhmys Gold Semey)
(Семей)
Старший переводчик с английского и немецкого языков
- Координирование переводчиков.
- Редактирование переводов за шестью переводчиками в отделе.
Навыки
Пользователь ПК
Adobe Photoshop
Skype
Письменный перевод
Перевод юридической документации
Перевод технической документации
Последовательный перевод
Устный перевод
SmartCat
перевод договоров
редактирование текстов на иностранном языке
учитель
Дистанционное обучение
Zoom
Преподаватель английского языка онлайн
Преподаватель немецкого языка онлайн
Microsoft Teams
Кучное выщелачивание
Биовыщелачивание
BIOX
Образование
Высшее образование
Государственный Университет имени Шакарима
Филологический / Филология / Английский и немецкий языки • Магистр
Семей • 2008
Государственный Университет имени Шакарима
Филологический / Переводческое дело / Английский и немецкий языки • Бакалавр
Семей • 2006
Знание языков
Русский
Родной
Английский
Свободно
Немецкий
Средний
Курсы, тренинги
Инновационные технологии в профессиональной деятельности учителя
Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей •
2020
Программа Английского Языка от Государственного Департамента США, Серия вебинаров для повышения квалификации в преподавании английского языка
Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей •
2018
Программа Английского Языка от Государственного Департамента США, Курс семинаров: Теория художественной литературы
Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей •
2018
Программа Английского Языка от Государственного Департамента США, Семинар для повышения квалификации по написанию эссе
Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей •
2018
Университет Памуккале (Турция), Семинар: Современные технологии в преподавании иностранного языка
Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей •
2017
Университет Памуккале (Турция), Семинар: Теория художественной литературы
Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей •
2016
Региональный Офис Английского Языка при посольстве США, 8-часовой семинар для повышения квалификации в преподавании английского языка
Семипалатинский государственный университет имени Шакарима, Семей •
2016
Дополнительная информация
О себе
Внимательность к деталям. Стремление к профессиональному развитию. Умение работать в команде.
СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ
и найди работу быстрее