СкачатьДля того чтобы скачать или распечатать резюме Вам нужно зарегистрироватьсяРаспечататьДля того чтобы скачать или распечатать резюме Вам нужно зарегистрироваться
Обновлено: 7 февраля
Анар • Алматы
Email
Телефон
Показать контакты
Желаемая должность
Переводчик казахского языка
Тип занятости:
Полная занятость
Переезд: Не готов к переезду
Цель
Реализовать себя в качестве квалифицированного специалиста.
Опыт работы
Торговая компания
(Алматы)
Переводчик казахского языка
сентябрь 2014 – по настоящее время
(6 лет 7 месяцев)
Выполняла переводы с русского языка на казахский язык.
Переводила внутреннею документацию, этикетки продуктовой и промышленной продукции.
Переводческие агентства СНГ
(Алматы)
Внештатный переводчик казхаского языка
январь 2009 – по настоящее время
(12 лет 3 месяца)
Перевод разговорника и технических описаний с английского на казахский язык.
ТОО Курылыс
(Алматы)
Внештатный переводчик казахского языка
май 2009 – декабрь 2015
(6 лет 8 месяцев)
Переводы строительных инструментов торговых марок: "ЗУБР", "STAYER", "GRINDA" с русского языка на казахский язык .
Переводческое агентство Влас
Менеджер по работе с клиентами/Переводчик казахского языка
июль 2011 – декабрь 2011
(6 месяцев)
Принимала клиентов.
Оформляла заказ.
Контролировала срок сдачи заказа.
Проверяла или корректировала перевод.
Отвечала на звонки.
Встречала клиентов.
Нотариально заверяла переводы.
Усовершенствовала навыки в продаже переводческих услуг.
Внимательно относилась к деталям своей работы.
Переводческое Агентство и языковой центр Гельвеция
Менеджер по работе с клиентами/Переводчик казахского языка
июль 2009 – август 2009
(2 месяца)
Вела переговоры с заказчиками и переводчиками.
Распределяла заказы переводчикам.
Следила за порядком в офисе.
Отвечала на звонки.
Встречала клиентов.
Контролировала выполнения заказа в срок.
Набрала опыт в переводческом деле как переводчик с русского на казахский, английский языки.
Гуманитарно-социологический колледж при ЦАУ
Преподаватель английского языка
февраль 2009 – апрель 2009
(3 месяца)
Проходила преддипломную практику в качестве преподавателя английского языка.
Преподавала деловой английский язык студентам юридического и экономического факультетов.
Развивала правильное чтение и грамотную письменность.
Пробудился интерес у студентов в изучении английского языка.
Учебно-развивающий центр Звездочка
Преподаватель английского языка
сентябрь 2007 – март 2008
(7 месяцев)
Преподавала детям дошкольного возраста и взрослым английский язык по 3 часа в день, 3 раза в неделю.
Приобрела опыт по работе с клиентами.
Индивидуально подошла к изучению английского языка.