Результаты поиска

Обновлено: 21 января

Сауле • Алматы

Телефон

Показать контакты

Желаемая должность

Переводчик казахского языка

100 000 ₸/месяц

Тип занятости: Полная занятость

Переезд: Не готов к переезду

Командировки: Готов к командировкам

Цель

Переехала в Алматы. Ищу работу для реализации своего энтузиазма, высокой работоспособности, опыта и ответственности, чтобы воспользоваться своими навыками и умениями, которые получила из опыта предыдущих работ

Опыт работы

ТОО БОСТАУ ГРУПП КАПИТАЛ (Алматы)

Внештатный редактор - переводчик

сентябрь 2019 – по настоящее время (1 год 7 месяцев)

перевод уголовных дел, юридических документов, судебно-медицинских и других экспертиз.

ИП Серикова М. С. (Усть-Каменогорск)

Внештатный переводчик

январь 2015 – по настоящее время (6 лет 3 месяца)

перевод уголовных дел с русского на казахский, с казахского на русский
заключение медицинских экспертиз, протокола допросов, постановление

КГКП ДЕТСКИЙ САД ЯСЛИ 11 АЙГӨЛЕК АКИМАТА ГОРОДА УСТЬ - КАМЕНОГОРСКА (Усть-Каменогорск)

Переводчик / Воспитатель в средней группе с государственным языком обучения

сентябрь 2018 – сентябрь 2019 (1 год 1 месяц)

планирование и осуществление учебный процесс по государственной программе.
обучение и воспитание детей дошкольного возраста.
проведение развлечений и мероприятий, праздников.
присмотр за детьми во время учебного процесса и прогулок.
перевод приказов и документов.

КГКП Детский сад-ясли №11 Айгөлек (Усть-Каменогорск)

Переводчик-секретарь

апрель 2016 – сентябрь 2018 (2 года 5 месяцев)

перевод личных и основных приказов, должностных инструкции, устава, трудовых договоров, коллективного договора, протоколы совещаний при директоре, педагогических советов
принимает поступающую на рассмотрение руководителя корреспонденцию, передает ее в соответствии с принятым решением конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов
принимает документы и личные заявления на подпись руководителя
подготавливает документы и материалы, необходимые для работы руководителя
организует проведение телефонных переговоров руководителя

АО ВК РЭК (Усть-Каменогорск)

Переводчик

апрель 2015 – апрель 2016 (1 год 1 месяц)

перевод личных и основных приказов, должностных инструкции, устава, трудовых договоров, коллективного договора, протоколы совещаний при директоре, педагогических советов
корректирование переводов

КГКП Детский сад-ясли №11 Айгөлек (Усть-Каменогорск)

Переводчик

февраль 2014 – апрель 2015 (1 год 2 месяца)

перевод личных и основных приказов, должностных инструкции, устава, трудовых договоров, коллективного договора
редактирование переводов
ведение документации

ГУ Основная школа №2 г. Серебрянска (Серебрянск)

Преподаватель казахского языка и казахской литературы

сентябрь 1999 – февраль 2014 (14 лет 5 месяцев)

преподавание казахского языка и литературы в русской школе
составление планов-конспектов занятий
оценка знаний учеников

ГУ Основная школа №2 г. Серебрянска (Серебрянск)

Переводчик

сентябрь 2004 – сентябрь 2009 (5 лет 1 месяц)

перевод личных и основных приказов, должностных инструкции, устава, трудовых договоров, коллективного договора
редактирование переводов

Навыки

Работа в команде

MS Office

интернет

Ориентация на результат

Письменный перевод

Коммуникативные навыки

Владение оргтехникой факс принтер МФУ

Образование

Высшее образование

ВКГУ имени С. Аманжолова

Филологический / Казахский язык и литература в школах с неказахским языком обучения

Усть-Каменогорск • 1999

Знание языков

Казахский

Родной

Русский

Свободно

Английский

Начальный

Курсы, тренинги

Переход на обновлённое содержание образования в системе дошкольного обучение: наблюдение и формативное оценивание

ВКГТУ имени Д. Серикбаева (г. Усть-Каменогорск) и Международная образовательная ассоциация "EuropAsia" (г. Париж, Франция) • 2019

"Переводческое дело" (русский-казахский, казахский-русский)

ВКГУ имени Сарсена Аманжолова • 2018

Программа для ЭВМ "Автоматизация процессов деятельности дошкольных организации"

ТОО CUSTOM SOLUTIONS CENTER • 2018

Дополнительная информация

О себе

Замужем, детей нет. Общительная, ответственная, внимательность‚ стрессоустойчивость, исполнительность, быстрая обучаемость, усидчивость и упорство. Стремление развиваться‚ ориентированность на карьеру, нацеленность на результат, умение работать в команде. В день перевожу 8-10 стр. В срочный срок 15 стр. Опытный пользователь ПК, знание MS Office, работа с Интернетом. Владение оргтехникой: факс, принтер, МФУ

Водительское удостоверение

Категория B

Автомобиль

Нет личного автомобиля