Переводчик английского языка / Репетитор английского языка

Тип занятости: Удаленная работа

Переезд: Не готов к переезду

Командировки: Не готов к командировкам

Цель

Найти удалённую работу, так как сейчас нахожусь в декретном отпуске.

Опыт работы

ТОО Сичим СпА (Атырау)

Координатор по наряду допускам

июль 2015 – февраль 2019 (3 года 7 месяцев)

разработка и внедрение системы Управления Выдачи разрешений в соответствии с Проектным планом по ОТ, ТБ и ОС (Технике Безопасности, Охране Труда и Окружающей Среды ). При необходимости предоставляет указания по техническим вопросам для всего персонала строительного участка.
своевременная выдача утвержденных переведенных нарядов персоналу по ОТ , ТБ и ОС проекта /объекта для их дальнейшего распределения соответствующим рабочим группам.
разработка , внедрение и ведение регистрационного журнала ежедневной выдачи нарядов менеджменту/ управляющим проекта/объектов.
готовить документов на двух языках (русский и английский).

ТОО Сенимди Курылыс (Атырау)

Координатор по наряду допускам

апрель 2015 – июль 2015 (4 месяца)

разработка и внедрение системы управления выдачи разрешений в соответствии с проектным планом по ОТ, ТБ и ОС (технике безопасности, охране труда и окружающей среды
при необходимости предоставляет указания по техническим вопросам для всего персонала строительного участка -
своевременная выдача утвержденных переведенных нарядов персоналу по ОТ, ТБ и ОС проекта/объекта для их дальнейшего распределения соответствующим рабочим группам
разработка, внедрение и ведение регистрационного журнала ежедневной выдачи нарядов менеджменту/управляющим проекта/объектов
готовить документов на двух языках ( русский и английский).

Арктик Групп Интернэшнл (Атырау)

Ассистент начальника отдела кадров

август 2013 – апрель 2014 (8 месяцев)

своевременно готовить документов для начальника отдела
своевременно доводить до сотрудников отдела служебную информацию: приказы, инструкции, положения, служебные записки
вести протоколы совещаний отдела
организовывать кадровый документооборот, регистрировать входящую и исходящую документацию
осуществлять телефонную связь сотрудников всех отделов
вести учет рабочего времени сотрудников всех отделов (табеля, отпуска, больничные)
непрерывно повышать свой профессиональный уровень
соблюдать правила конфиденциальности при работе с личной информацией сотрудников фирмы
искать резюме для открытых вакансии
проводить интервью по телефону
приглашать на собеседование кандидатов
заниматься контролем и организацией встреч кандидатов
записывать новых работников на необходимые курсы
вести базу данных
устные переводы
письменные переводы разных документов. Например, объяснительные письма и жалобы сотрудников, входящие письма, предложения и заявления
сделать актов при нарушении внутренних правил сотрудниками
ведение личных дел сотрудников и системы ведения документации в отделе кадров
содействие в урегулировании отношений между работниками

Образование

Высшее образование

АГУ им. К.Жубанова

Переводческое дело / Казахское отделение • Бакалавр

Актобе • 2012

Знание языков

Казахский

Свободно

Русский

Свободно

Английский

Свободно

Немецкий

Начальный

Курсы, тренинги

Курсы английского языка "ExELT"

• 2008

Дополнительная информация

О себе

Лучшая студентка факультета
“Иностранных языков” 2011-2012 учебного года
2012- Обладательница второго место конкурса «Лучший переводчик»

Качества свойственные мне: Трудолюбие; коммуникабельность; ответственность; внимательность; активность; организованность; хорошая память; хорошая дикция; аналитическое мышление; способность быстро учиться.

Автомобиль

Нет личного автомобиля