Менеджер по продажам
500 000 ₸/месяц
Переезд: Не готов к переезду
International Association of Constructers of Korea in Almaty
октябрь 2014 – март 2017
(2 года 6 месяцев)
Search information about projects in construction sphere.
Interpreter (Construction sector)
февраль 2013 – июнь 2013
Negotiated with representatives of the Balkhash Thermal Power Plant, Samsung Engineering Co., ltd, subcontracting organizations; simultaneous interpretation skills; oral & written translations of engineers, construction documents, business offers.
“GK Power” Co., ltd
октябрь 2007 – март 2009
(1 год 6 месяцев)
Providing legal documents for opening branch office. Business development.
Negotiated with representatives of the banks, dealers; prepared presentations on the card’s product.
Conducting a detailed database of clients
Search and analysis the information on card’s market, card’s producers.
Translations various documents
Prepared business trips (arranging hotels, airport transfers etc)
Conducting office work, registration and account entering and outgoing documents
Administrated office expenses, controlled accounts bills etc.
“Systems solutions” Co.ltd Vladivostok. Russia
Assistant to the president
июнь 2007 – август 2007
Handling president’s schedule
Arranging meeting, drafting letters, speeches
Handling the correspondence, gathering the information, search and analysis data, etc.
Consulate General in Vladivostok
Assistant to the consul
май 2007 – июнь 2007
Gathering information on economies of Russia and CIS.
Organizing economic and cultural events of the Consulate General, doing translations, drafting diplomatic notes, liaising with Russian government officials.
Escorting during journey to the border with North Korea, China and Russia
Embassy of the Republic of Korea
Assistant to the Military Attaché
ноябрь 2003 – март 2007
(3 года 5 месяцев)
Assisting the Defence Attaché in making contacts, arranging meetings.
Working in close contact with the Ministry of Defence and Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
Proofreading and editing notes and letters written by the Defence Attaché for appropriateness in tone and content and accuracy in grammar, spelling and form.
Daily review of the Kazakhstan press.
Search and analysis the information on economy, policy, culture, military issues
Clauses reviews, analytical data.
Written translations official entering and outgoing documents.
Oral translations on official and semi-official meetings, conferences, receptions.
Preparation and organisation, making arrangements for business trips (providing air tickets, hotel accommodation and arranging airport transfers)
Cooperation with travel-agencies on making optimal routes.
Conducting a detailed database of visitor’s movement, notification and report on movement.
Visa and consular questions (prolongation of visas, registration, consular inquiries).
Official correspondence with the ministries and departments of the Republic of Kazakhstan on various questions.
Escorting during official journeys.
Participation in work of preparatory group on the organisation of official visits and visit of the President of the Republic of Korea H.E. ROH Moo-hyun to Kazakhstan in Sep 2004 and Prime-minister H.E. KIM Myoung-soo in Oct 2006
Citizen Co., Ltd
август 2001 – июль 2003
Gathering information on economies of Kazakhstan and Kyrgyzstan, other information and materials as needed.
Conducting office work, registration and account entering and outgoing documents .
Handling president’s schedule, accompanying in business trip.
Organisation of repair and service of the office technical equipment and premise.
Developed relations with the exiting Customers.
Timely informing Customers about new products, developments, technologies and also services provided.
Managing dealer relationship.
Suggestion of pricing policy.
Development tactic on sales and analysis the market.
Embassy of the Republic of Korea
Secretary of consular department
август 1997 – июль 2001
Handling with correspondence.
Gathering information on economies of Kazakhstan and Kyrgyzstan, organizing economic and cultural events of the Embassy.
Assisting in diverse kinds of consular work, arranging interviews with visa applicants.
Drafting diplomatic notes and public speeches.
Working with clients.
Handling schedule for embassy’s diplomatic staff with officials in Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Carrying out interviewing.
Summarisation and analysis of entering given clients, conducting and updating a database.
Oral and written translations.
Co-ordination office drivers.
Escorting during business trips.
Kazakh State University of International Relations and World Languages, Almaty. • Pedagogical Faculty. Diploma of Interpreter-consultant of English
Diligence; efficiency and clearness in performance of tasks, initiative and the creative approach in the decision of questions. Accuracy and punctuality, decency, honesty, patience, responsibility. Goal-oriented and motivated person with strong communication and negotiation skills.
References as requested
Kong Seong Jin – Director of the branch office in Almaty (firstname.lastname@example.org)
Lee Your Ho – First Secretary of the Republic of Korea to the Republic of Kazakhstan
Hyun Moon Joon – Milliatry Attache of the Republic of Korea to the Republic of Kazakhstan ()
Kwak Joon Ok – Councillor of the Republic of Korea to the Republic of Kazakhstan